Shkruan: Zekerija IDRIZI
Silke Liria Blumbach është shkrimtarja polioglote gjermane që i bën nder të veçantë letërsisë dhe kulturës shqiptare në pëgjithësi.
- Marrëveshje për bashkëpunim letrar dhe miqësi të sinqertë
Vizitë dhe bisedë miqësore, thellësisht shpirtërore, në spitalin me reputacion botëror të Berlinit me këtë poete, shkrimtare e përkthyese brilante. Përndryshe, zonjë Silke flet dhe shkruan perfekt në gjuhë shqipe, si dhe ka njohuri të thella për historinë, kulturën, etnopsikologjinë dhe letërsinë shqipe. Njohëse e shkëlqyeshme dhe përkthyese brilante e gjuhëve: shqip, anglisht, frengjisht, spanjollisht, portugezisht, gjuhën gjeorgjiane etj.
Deri më tash, ka botuar gjashtë libra:
- "Dyzet vdekje në Sarandë", SHB Naim Frashëri, Tiranë, 1999
- "Karavela e fundosur", "Ditët e Naimit", Tetovë, 2002..
- "Ditari i një kthimi", Tiranë, 2010
- "Lumi që rrjedh drejt burimit", "Ditët e Naimit", Tetovë, 2007
- "Beyond the Bows of the Heart" ("Përtej harqeve të zemrës"), botuar në SHBA, 2012
- "Një vit pas vdekjes sime", "Ditët e Naimit", Tetovë, 2017.
Poezitë e saj, që janë botuar në revista dhe gazeta letrare të vendeve të ndryshme, duke përfshirë edhe revista interneti, janë përkthyer në boshnjakisht, rumanisht, odia (një gjuhë e Indisë) dhe kinezisht, ndërsa ajo ka shkruar edhe poezi në anglisht, frëngjisht, spanjisht, gjeorgjisht dhe hungarisht.
Ka fituar një sërë shpërblimesh letrare jo vetëm në botën shqiptare. Është anëtare e Drejtorisë së Festivalit Ndërkombëtar të Poezisë “Ditët e Naimit” në Tetovë.
Fjalët janë edhe në qendër të jetës profesionale të saj si përkthyese. Ka përkthyer shumë libra të poetëve nga gjuhë të huaja në gjuhën shqipe.
Kalova një ndarje shumë të dhimbshme me të dashurin tim. Ndaluam së foluri dhe ai madje më bllokoi në të gjitha rrjetet sociale. Isha me zemër të thyer dhe nuk dija çfarë të bëja, kështu që fillova të kërkoja ndihmë në internet. Atëherë hasa në disa dëshmi rreth Dr. Dawn dhe se si ai kishte ndihmuar njerëzit të ribashkonin marrëdhënie dhe martesa të prishura, si dhe kishte ndihmuar gratë të ngjizeshin përmes udhëzimit të tij.
AntwortenLöschenNë fillim, isha e pasigurt, por vendosa t'i drejtohesha. Kur folëm, ai më tregoi gjëra për veten dhe marrëdhënien time që ishin çuditërisht të sakta. Pastaj më udhëzoi se çfarë duhet të bëja.
Për habinë time, brenda 48 orësh, i dashuri im - i cili më kishte ndërprerë plotësisht - filloi të më telefononte dhe të më dërgonte shumë mesazhe, duke kërkuar falje dhe duke kërkuar falje. E fala dhe u ribashkuam.
Jo vetëm kaq, por me mbështetjen dhe udhëzimin e tij, tani jemi të bekuar me dy fëmijë të bukur.
Jam vërtet mirënjohëse për gjithçka dhe e rekomandoj fuqimisht Dr. Dawn kujtdo që po kalon sfida në marrëdhënie, martesë ose fertilitet.
WhatsApp-i i tij: +2347041196471
dawnacuna314@gmail.com